献给2024年 | 纽约爱乐乐团赴平壤的破冰之旅

时下的亚洲，意识形态的对立和历史遗留问题等因素的影响，也同样令人不安和焦虑。朝鲜和韩国的矛盾日益尖锐，由外交矛盾上升至战争的危险似乎迫在眉睫。战争影响的绝对不只是交战双方国家的人民百姓，周边国家和世界都或多或少将受到波及。我们期盼音乐能像1978年美国小提琴家艾萨克·斯特恩访华、2008年美国纽约爱乐乐团访朝一样，再次融化坚冰，给亚洲带来和平的春天。

■ 纽约爱乐乐团

2008年，在亚洲的朝鲜，又一次划时代的音乐文化交流活动引起全球媒体的关注。众所周知，近年来朝鲜与邻国以及美国围绕其核武器计划举行谈判，在取得令人鼓舞的开局之后又屡屡陷入僵局。与七十年代末期的中国相类似，朝鲜长期受到国际社会的孤立。朝鲜国家领导人金正日，一反常态地暂时放弃半个世纪以来公开批判多数西方事物和所有美国事物的做法，邀请纽约爱乐乐团赴首都平壤演出。美国纽约爱乐乐团一行250余人，于2008年2月25日下午抵达平壤，成为自从朝鲜民主主义人民共和国1948年成立以后第一个来访的美国交响乐团。

■ 指挥洛林·马泽尔

纽约爱乐乐团素有扮演文化使者的传统，如指挥大师伯恩斯坦就在1959年带领该团抵达莫斯科，为改善美苏冷战气氛作出了贡献。2月26日晚洛林·马泽尔指挥纽约爱乐乐团在平壤的东平壤大剧场举行了访问朝鲜的正式演出，长达1小时45分钟的精彩演出获得了1500名平壤市民的热烈欢迎。朝鲜中央电视台当天现场转播了演出。演出在朝鲜国歌《爱国歌》的旋律中拉开帷幕。紧接着，剧场内响起了美国国歌《星条旗永不落》。乐团全体演奏人员在乐团音乐总监、指挥大师马泽尔的指挥下站立着分别演奏了朝美两国国歌，全体观众也起立聆听。随后，乐团依次演奏了瓦格纳的歌剧《罗恩格林》中的第三幕序曲、德沃夏克著名的《第九交响曲“自新大陆”》和美国作曲家格什温的管弦乐名作《一个美国人在巴黎》。音乐会结束前，伴随着观众持续、热烈的掌声，乐团又加演了比才《阿莱城姑娘组曲》第二段、伯恩斯坦《憨第德》序曲等3首曲目。最后一曲《阿里郎》更是博得了观众们雷鸣般的掌声，将音乐会现场的气氛拉抬到了最高点。

■ 洛林·马泽尔指挥纽约爱乐乐团在平壤的实况录音

纽约爱乐乐团这场音乐会，是希望将自身的艺术文化语汇介绍给较少接触外来文化的朝鲜民众，与此同时他们也借由演奏朝鲜人民耳熟能详的民族曲目拉近彼此间的距离。在这极具历史性的音乐会上，洛林·马泽尔以严谨同时略带幽默的气质赢得了观众的好感。在演奏《一个美国人在巴黎》时他对观众说了这句话：“希望能有那么一天，会有某位作曲家创作一首《一个美国人在平壤》的作品。” 这场音乐会对内还是对外显然都获得了巨大成功。一名朝鲜中央机关的工作人员对记者说：“纽约爱乐乐团不愧为世界级乐团，演出水平非常高，尤其是最后演奏的朝鲜民谣《阿里郎》，令人感动。”美国有线电视新闻网称：“在连音乐也和政治经济等层面一样，都受到严密控制的北朝鲜境内，纽约爱乐能在平壤成功演出，具有相当重要的象征意义。”更多外电报道把视线聚焦在观众席上，称“朝鲜观众情绪踊跃，脚下打着拍子，脸上漾溢着微笑。”正如我们真诚希望的那样：国家与国家之间应该以音乐、文化和艺术来交流，而不是用枪炮和导弹。毫无疑问，无论从政治又或者是艺术的角度看，这场音乐会都创造了双赢局面。