港星翻唱的粤语经典流行歌曲 | 参差不齐的谭咏麟歌曲翻唱

谭咏麟，是香港流行乐坛当之无愧的天王巨星，“永远25岁”的谭校长，自1968年出道，纵横歌坛五十余年，事实上今年已经迈入73岁高龄，却仍然活跃在华语歌坛，表现出旺盛的艺术生命力。谭咏麟是上世纪八十年代香港流行乐坛的代表人物之一，他对于浪漫情歌与快节奏歌曲均拿捏到位，曲风十分广泛，而他的音乐像是香港流行乐坛的一个流动博物馆，记载了期间的荣辱沉浮、欢喜沧桑，其演唱风格柔情似水且富于变化，而且还涉足创作，是一位技能全面型音乐人。谭咏麟一生推出专辑无数，经典曲目也不在少数，翻唱他的作品，对于其他的同行歌手都是极大的挑战，不可避免地会被乐迷拿来与原唱AB对照。《谁可改变：谭咏麟15周年纪念集》是极少数打正旗号的谭咏麟作品翻唱纪念专辑，殊为难得。

■ 《谁可改变：谭咏麟15周年纪念集》

八十年代对于谭咏麟是一个经典的时期，他在这个时期的高产震惊了香港乐坛。1984初到1985年初，他推出的三张唱片《雾之恋》《爱的根源》《爱情陷阱》被誉为“爱情三部曲”，成就了谭咏麟的巨星根基，其音乐剔除之前粤语流行歌的俚语，从而以更雅俗共赏的方式创造出唯美、细腻、浪漫的词风和曲风，也从模式的高度定义了之后香港流行音乐的走向。此碟正是1999年群星为了纪念谭咏麟的“爱情三部曲”发表15周年推出的纪念翻唱专辑。由谭咏麟和音乐制作人陈少宝召集香港乐坛一众歌星联合录制，阵容相当强盛。谭咏麟对于此碟自述道：“当我在不刻意中感觉到自己在呼吸，我便开始明白，领略生命与音乐究竟是怎样一回事。然而谁可改变生命与音乐所带来的关系，友谊、竞赛；欢乐、哀愁；凝聚、决裂；创作、抄袭；一切一切都每天在香港乐坛发生而延续。我在想，要香港乐坛百花齐放，必须注入新生力量，坚持创作好的音乐，投入生命唱好的歌，是我一向所坚守的执着。此碟的完成令我雀跃万分，能结集18位歌手和乐坛幕后精英一起参与，是我们的福份，实在太陶醉在过程中呼吸的音乐大同里，这份感觉，谁可改变。”

这张纪念专辑中的16首曲目，包括原本《爱的根源》大碟内的10首歌曲，加上出自《雾之恋》及《爱情陷阱》大碟内的6首金曲。参与录制的16位歌星有王菲、张学友、张国荣、郑中基、陈慧琳、李克勤、苏永康、陈晓东、吕方、许志安、钟镇涛、吴国敬、迪克牛仔……他们非常荣幸获得这份邀请，并欣喜于可以自行挑选重唱歌曲，尽可能地展现出自身优势，与此同时其各自所属唱片公司之间亦放下商业竞争元素令属下歌手可参与其中，多方合力之下打造出这张专辑。以音乐完成度而言，这是一张八仙过海各显神通的集锦作品，歌手们完全不局限于原唱固有模式的翻唱，极大满足了希望听到创新和革命性改编的乐迷的好奇心，但是在另一方面无可讳言的是，过分彰显个性的理念，让这张专辑的音乐面貌显得松散凌乱，歌手们各人的表现也如水桶周边长度不均的木板，难以符合乐迷较高的欣赏期望。最有趣的可算是第一首《幻影+雾之恋》，由张国荣与谭咏麟两人合唱，想当年两位歌坛巨星在事业等方面多有对立，而今的合作可谓英雄之间惺惺相惜，恩怨一笑而泯。尽管此曲以翻唱标准衡量并非上佳，但是着实卖点十足，放在碟中大收画龙点睛之效。专辑比较值得关注的曲目，有王菲的《我爱雀斑》，音乐编配得仙气十足，和王菲清冷空灵的歌声相得益彰；OLD SCHOOL民谣风的《都市恋歌》，歌曲旋律变动颇大，吕方的诠释版本和原作已经是完全不同的两首作品；钢琴吧风格的《午夜丽人》，把苏永康细腻而迷人的唱腔陈拓德更为性感精致，轻爵士乐的古典和吉他的配搭，更是提升了歌曲的品味；钟镇涛和彭建新合唱的《爱是这样甜》，以默契的男生和声，辅以相比原作时髦得多的编配，音乐轻快得就像新港爱情电影的主题曲……即便是迪克牛仔的国语版《玛丽安》，虽然把原作的氛围改得面目全非，但是多听几次也觉不错，有一种接收新作品的快意。